La scène dans tous ses états (The stage in all its forms)

installations & performances

The Montbéliard Urban Area Authority appointed n + n Corsino as associated artists and artistic directors of [ars] numerica between 2007 and 2009.

Attached to the multimedia centre of the Franche-Comté region, [ars] numerica acts as an interface between the artistic world, research centres and engineering schools, exploring the field of digital technology. Every year, artists and projects that are hosted in residencies are provided with technical and human resources as part of the new digital stage set that was created in 2007. It was launched by the festival La scène dans tous ses états [The stage in all its forms].

n + n Corsino invited several international artists from 14 to 22 December 2007 for a series of performances and installations never previously presented in France, and they created a general scenographic design of the digital stage set for the opening.

Peter William Holden, Osman Khan, Fred Périé, Sonia Cillari, Organic Motion, Ana Teixido, Cie T.P.O., Robotlab, Xavier Boyaud, Laurent Ostiz, Wolfgang Münch, Kiyoshi Furukawa, Ivan Chabanaud, Guillaume Dobbels, Leif Inge

Credits titles

artistic direction: Nicole Corsino & Norbert Corsino

artistic direction assistant: Patrick Zanoli

direction of communication & general coordination: Florence Bourquin

communication: Adeline Coquet

press officer: Sandrine December (lattitude 90)

press relations: Marlène Giroudon

protocol officer: Françoise Gaillard

graphics & web design: Guillaume Dobbels

arts production, presentation & liaison: Yasmina Demoly

assisted by: Marion Ancel (trainee - Lycée Jules Viette) & Pauline Bersier, Julie Bouton, Sophie Couturier, Naoual Elbanane (GACO)

general administration: Isabelle Humbertclaude-Giet

video director: Marie-Laure Florin (CDDP)

assisted by: Etienne Arnold (trainee - Lycée Jules Viette)

technical direction: Jean-Claude Loumiet

scenographic lighting design: Pascale Bongiovanni

lighting technicians; Gérard Pascal, Nourredine Boubrit (La Cotonnière)

technical logistics: Remi Wintrerbert, Farid Boubrit, Stéphane Boubrit, Philippe Delgrange, Gilles Marchési, Vincent Mougin (CKM Productions)

numerica officers: Arnaud Adan, Vincent Pan

numerica secretarial & reception service: Christine Richard, Catherine Vallet

translation: La maison blanche

Production Partners

Pays de Montbéliard Communauté d'Agglomération, Conseil Général Territoire de Belfort, Regional Council Franche Comté, Caisse des Dépôts, French Ministry of Culture, Numerica Pôle Multimedia de Franche Comté, IEC, Christie, France Bleu Belfort Montbéliard, Keolys Pays de Montbéliard, CTPM, Orange, ZKM Centre d'art et de Technologie des Médias Karlsruhe, Adan, Allan Scène Nationale, GACO Gestion Administrative et Commerciale, Scéren CRDP Franche Comté CDDP Doubs, MJC Centre Image Pôle Régional d'Education Artistique à l'Image de Franche Comté, Lycée Jules Viette