In this film, there is notably a fragility of the image. It has a sensuality that that makes it sharply distinct from other works produced in this genre. The camera is never a voyeur. It does not have to make any effort to capture the semblance. None of that. The image breathes, it is alive. It is a body, with folds, a grain of skin; pulverizes in light by a commodius vicus of recirculation. Circumnavigation is a film that provides us with a new view of the body that is presented and staged, the image and perspective. “Everything remains thought, everything stops weighing” (Clément Rosset).
Patrick Amine

Credits titles

choreography, direction: N + N Corsino

performers: Ana Teixido, Nicole Corsino, Jacques Boyer, Norbert Corsino

director of photography: Massimo Gardone, Almessandra Muran

image: Mario Manfredi

editing: Michel De Lataulade

mixing: Gilles Marchesi

Production Partners

Danse 34, Productions
C.I.C.V. Centre de Recherche Pierre Schaeffer
Arcanal (Centre National du Cinéma)

With the support of:
French Ministry of Culture & La Francophonie (Music & Dance Department)
DRAC Cultural Affairs Department of PACA (the Provence-Alpes-Côte d'Azur region)
City of Marseille
P.A.C.A. Regional Council
General Council of the Bouches-du-Rhône area