A la fois contournées et traversées par le très beau film Circumnavigation, plusieurs villes portuaires d’Europe transparaissent par éclats entre les vertiges dansé-élans, torsions, coulées, effondrements suspendus, gestes d’effleurement. Quelque chose alors se descelle dans l’intermittence du regard. Entre les pans de lumière, le paysage. Fut-il surexposé, effacé par son propre excès d’apparition. Fut-il secoué par les rémanences du mouvement dansé qui font bouger entre elles d’autres couches de présences simultanées. Et si, en-deçà de l’image, des blocs d’aveuglement retiennent sans cesse le corps dansant à la frontière de sa propre expérience, c’est depuis cette sensation, quasi nocturne, de l’être au monde, que les danseurs de Circumnavigation autorisent le voyage de l’imaginaire vers son propre ailleurs.
Laurence Louppe

Générique

chorégraphie et réalisation : N + N Corsino

interprètes : Ana Teixido, Nicole Corsino, Jacques Boyer,
Norbert Corsino

direction de la photographie : Michel Manoian

image : Michel Manoian

montage : Jean-Claude Moncey

mixage : Gilles Marchesi

Production Partenaires

Danse 34, Productions
C.I.C.V.  Centre de Recherche Pierre Schaeffer
Arcanal, (Centre National du Cinéma)

avec le soutien de :
Ministère de la Culture et de la Francophonie
Direction de la Musique et de la Danse
Direction Régionale des Affaires Culturelles P.A.C.A.
Ville de Marseille
Conseil Régional P.A.C.A.
Conseil Général des Bouches-du-Rhône
A.D.A.M.I.
A.F.A.A.