n + n Corsino

résidence 14 septembre > 30 octobre 2015

présentation :
Between the lines, basé sur des textes de HanYu-joo et de Claudine Galea est traité comme un roman graphique où mots, images et sons s’hybrident dans un processus narratif interactif et génèrent l’imaginaire d’une construction gestuelle.
Une suite de séquences chorégraphiques joue sur ces notions et prend comme base ce motif. Elles sont mises en relation dans une signature du mouvement, celle des corps et celle des écritures, avec les éléments des textes calligraphiés en coréen, et intègrent le développement d’outils technologiques spécifiques.
Cette création associe des artistes coréens et français, réalisée en France et en Corée.
Elle se présente sous la forme d’installations interactives.

générique :
chorégraphie, conception : Nicole Corsino, Norbert Corsino
artistes coréens :
texte : Han Yu-Joo 
calligraphie : Park Mihwi
danse : Kim Bo Ra, Kim Jae Duk
musiques : 4 percussionnistes (Samulnori)
artistes français :
texte : Claudine Galea
scénographie 2d, 3d : Nicolas Ballu
infographie : Anaël Seghezzi
développement : Pierre Adane
design sonore : Jacques Diennet
direction de la photo : Massimo Gardone
production : 
partenaires coréens :
Songdo City Art Center, Korean Cultural Office
partenaires français :
Danse 34, Productions, Ville de Marseille, Institut Français, Editions De Crescenzo