Triptyque [A], Navigation chorégraphique - n + n Corsino, Jae Duk KIM

Deux signatures du mouvement composent Triptyque [A], celle donnée par la gestuelle des interprètes et celle apportée par les éléments des textes calligraphiés. n + n Corsino ont réalisé une suite de créations sur les rapports de mouvement entre calligraphie et chorégraphie. C'est l’origine animale et végétale du tracé calligraphique comme stylisation des formes en mouvement qui les a intéressés: le geste fait signe.
Cette création est issue d’une commande réalisée dans le cadre de l'Année de la France en Corée, 2016 – 2017. Elle associe des artistes et des partenaires coréens et français. Les danseurs et interprètes Bo-ra Kim et Jae-duk Kim, la calligraphe Mihwi Park et la jeune auteure Yu-joo Han ont rejoint le projet.
La maison d'édition De Crescenzo, basée à Aix-en-Provence, spécialisée en traduction de littérature coréenne nous a accompagnés dans ce projet.

conception et chorégraphie : Nicole Corsino, Norbert Corsino
danse : Bo Ra Kim, Jae Duk Kim
textes : Han Yu-Joo, Claudine Galea
calligraphie : Mihwi Park
création musicale : Jacques Diennet
scénographie 2D / 3D : Nicolas Ballu , Anaël Seghezzi
direction de la photo : Massimo Gardone, Alessandra Muran

partenaires :
Danse 34, Productions
Art Project Bora
Ville de Marseille
Institut Français
Ambassade France en Corée
Editions De Crescenzo